1 00:00:00,000 --> 00:00:17,100 Wenn Captain America seinen mächtigen Schild wirft, müssen alle, die sich seinem Schild widersetzen, dies tun 2 00:00:17,100 --> 00:00:18,100 Ertrag. 3 00:00:18,100 --> 00:00:22,180 Wenn er zu einem Kampf geführt wird und ein Duell ansteht, dann sind die Roten im Weißen und die Blauen dran 4 00:00:22,180 --> 00:00:23,180 durchkommen. 5 00:00:23,180 --> 00:00:36,000 Captain America wirft seine mächtige Hand. 6 00:00:36,000 --> 00:00:39,720 Im Hauptquartier der berühmten Avengers beendet Captain America ein Treffen mit 7 00:00:39,720 --> 00:00:42,060 die drei neuesten Mitglieder. 8 00:00:42,060 --> 00:00:43,980 Das ist Quicksilver. 9 00:00:43,980 --> 00:00:47,620 Er hat die Fähigkeit, sich mit übermenschlicher Geschwindigkeit zu bewegen. 10 00:00:47,620 --> 00:00:51,600 Das ist seine Schwester Wanda, die Scharlachrote Hexe. 11 00:00:51,600 --> 00:00:55,240 Ihr gehört die verhexende Kraft der Magie. 12 00:00:55,240 --> 00:01:00,840 Der dritte Neuankömmling heißt Hawkeye, der mit den mächtigen Pfeilen und der Ätzwirkung 13 00:01:00,840 --> 00:01:01,840 Zunge. 14 00:01:01,840 --> 00:01:03,160 Ihr drei nehmt euch die Nacht frei. 15 00:01:03,160 --> 00:01:04,760 Genießen Sie es. 16 00:01:04,760 --> 00:01:06,060 Ich werde hier Wache halten. 17 00:01:06,060 --> 00:01:08,320 Warum gehst du nie in „Captain America“? 18 00:01:08,320 --> 00:01:10,760 Der Glamour-Boy hat Angst, seinen Pflichtruf zu verpassen. 19 00:01:10,760 --> 00:01:11,760 Kümmere dich nicht um mich. 20 00:01:11,760 --> 00:01:13,880 Was sind deine Pläne für heute Abend, Quicksilver? 21 00:01:13,880 --> 00:01:17,680 Nun ja, der Zirkus ist in der Stadt und du weißt, dass ich das große Gespräch nie verpasse. 22 00:01:17,680 --> 00:01:18,680 Oh, du und dein großes Gerede. 23 00:01:18,680 --> 00:01:23,000 Ich habe Karten für das Theater, falls jemand Interesse hat. 24 00:01:23,000 --> 00:01:24,680 Vielleicht ist Hawkeye hier. 25 00:01:24,680 --> 00:01:25,680 Nicht ich. 26 00:01:25,680 --> 00:01:28,360 Ich experimentiere mit einem neuen Pfeiltyp. 27 00:01:28,360 --> 00:01:32,560 Aber ich denke, unser heldenhafter Anführer sollte sich entspannen und, äh... 28 00:01:32,560 --> 00:01:33,560 Nein. 29 00:01:33,560 --> 00:01:34,560 Jemand muss Wache halten. 30 00:01:34,560 --> 00:01:36,400 Sie scheinen deprimiert zu sein, Captain America. 31 00:01:36,400 --> 00:01:40,440 Ehrlich gesagt habe ich darüber nachgedacht, mich von den Avengers zurückzuziehen. 32 00:01:40,440 --> 00:01:42,240 Oh, komm schon, Flügelkopf. 33 00:01:42,240 --> 00:01:43,640 Du würdest nie gehen? 34 00:01:43,640 --> 00:01:45,720 Sie brauchen diese Art von Existenz. 35 00:01:45,720 --> 00:01:46,720 Ohne dich wären wir verloren. 36 00:01:46,720 --> 00:01:47,720 Das ist doch nicht Ihr Ernst, oder? 37 00:01:47,720 --> 00:01:51,880 Ja, unser nächster Auftrag könnte durchaus mein letzter sein. 38 00:01:51,880 --> 00:01:53,880 Ich dachte, du machst Witze. 39 00:01:53,880 --> 00:01:55,760 Ich hoffe, Sie haben Ihre Meinung geändert, Captain. 40 00:01:55,760 --> 00:01:57,760 Ich glaube, du bist einfach gelangweilt. 41 00:01:57,760 --> 00:02:00,120 Warten Sie bis zum nächsten Call-to-Action. 42 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 Vielleicht. 43 00:02:01,120 --> 00:02:02,360 Wie auch immer, du machst weiter. 44 00:02:02,360 --> 00:02:03,360 Ich werde Wache halten. 45 00:02:03,360 --> 00:02:04,360 Na gut, alles klar. 46 00:02:04,360 --> 00:02:08,040 Wenn Sie uns brauchen, geben Sie einfach das Zeichen. 47 00:02:08,040 --> 00:02:12,960 Und so steht der Mann, dessen Name gefeiert wird, wo immer die Freiheit klingelt, allein Wache. 48 00:02:12,960 --> 00:02:18,520 Ein paar Blocks entfernt genießt Wanda, die Scharlachrote Hexe, in aller Stille das Theater. 49 00:02:18,520 --> 00:02:20,080 Und am Rande der Stadt... 50 00:02:20,080 --> 00:02:23,120 Sag mal, das Trapezteam ist großartig. 51 00:02:23,120 --> 00:02:26,360 Junge, würde ich gerne so durch die Luft fliegen? 52 00:02:26,360 --> 00:02:27,360 Warten. 53 00:02:27,360 --> 00:02:28,360 Etwas stimmt nicht. 54 00:02:28,360 --> 00:02:29,360 Ich kann dich nicht erreichen. 55 00:02:29,360 --> 00:02:30,360 Ich habe einen Muskelkrampf. 56 00:02:30,360 --> 00:02:31,360 Hey. 57 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 Er fällt. 58 00:02:32,360 --> 00:02:33,360 Es gibt kein Netz. 59 00:02:33,360 --> 00:02:34,360 Er wird in den Tod stürzen. 60 00:02:34,360 --> 00:02:35,360 Er hat keine Chance. 61 00:02:35,360 --> 00:02:36,360 Aber er hat eine Chance. 62 00:02:36,360 --> 00:02:44,440 Plötzlich springt eine Gestalt von der Tribüne, eine schwer fassbare Bewegungsunschärfe. 63 00:02:44,440 --> 00:02:45,440 Hast du das gesehen? 64 00:02:45,440 --> 00:02:46,440 Ich frage mich, wie sie das gemacht haben. 65 00:02:46,440 --> 00:02:47,440 Oh, es war eine Ecke. 66 00:02:47,440 --> 00:02:48,440 Ich weiß nicht, wie es passiert ist. 67 00:02:48,440 --> 00:02:49,440 Nun ja, ich beschwere mich nicht. 68 00:02:49,440 --> 00:02:50,440 Du hattest Glück. 69 00:02:50,440 --> 00:03:01,520 Währenddessen ist Hawkeye im Avengers-Labor bereit, einen neuen Pfeil zu testen. 70 00:03:01,520 --> 00:03:04,920 Wenn das funktioniert, ist es die ganze Zeit wert, die ich dafür aufgewendet habe. 71 00:03:04,920 --> 00:03:10,600 Es handelt sich um einen neu gestalteten Pfeil, der ein Ein-Tonnen-Signal darstellt. 72 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 Ich tat es! 73 00:03:12,600 --> 00:03:15,480 Der vibrierende Pfeil funktioniert. 74 00:03:15,480 --> 00:03:16,480 Warten bedeutet nichts. 75 00:03:16,480 --> 00:03:20,920 Wenn die Ultraschallschwingung perfekt abgestimmt ist. 76 00:03:20,920 --> 00:03:25,480 Die Avengers ahnen nicht, dass sie schon bald in die seltsamen Affären verwickelt werden 77 00:03:25,480 --> 00:03:30,280 der Marionettenstaat Syn-Con, um die halbe Welt. 78 00:03:34,920 --> 00:03:42,120 Sie haben Ihre Steuern zu langsam bezahlt. 79 00:03:42,120 --> 00:03:43,120 Das ist eine schlechte Sache. 80 00:03:43,120 --> 00:03:48,440 Der Staat schützt Sie vor den imperialistischen Gefahren, die Sie bedrohen. 81 00:03:48,440 --> 00:03:50,520 Sie müssen den Staat bezahlen. 82 00:03:50,520 --> 00:03:54,160 Aber du hast alles genommen! 83 00:03:54,160 --> 00:03:58,960 Wir können nicht mehr bezahlen! 84 00:03:58,960 --> 00:04:02,360 Wer hat diese verräterischen Worte gesprochen? 85 00:04:02,360 --> 00:04:06,760 Vergelten Sie auf diese Weise die Großzügigkeit unseres geliebten Kommissars? 86 00:04:06,760 --> 00:04:10,440 Neiget beschämt den Kopf. 87 00:04:10,440 --> 00:04:14,200 Hat er nicht seine gewaltige Kraft für Sie eingesetzt? 88 00:04:14,200 --> 00:04:19,920 Schauen Sie, wie er seine Macht zeigt, um Ihnen seine Liebe zu beweisen. 89 00:04:19,920 --> 00:04:27,560 Sehen Sie, ich bin bereit, für Sie gegen die intriganten Amerikaner zu kämpfen. 90 00:04:27,560 --> 00:04:32,680 Ich werde sie unter meinen Füßen zu Staub zermahlen. 91 00:04:32,680 --> 00:04:36,680 Aber wir haben keine Angst vor den Amerikanern. 92 00:04:36,680 --> 00:04:39,840 Sie waren unsere Freunde. 93 00:04:39,840 --> 00:04:45,560 Sie sind also immer noch Opfer ihrer Propaganda. 94 00:04:45,560 --> 00:04:48,520 Nur wir sind deine Freunde. 95 00:04:48,520 --> 00:04:50,280 Sie sind schwach. 96 00:04:50,280 --> 00:04:53,600 Wir sind stark und können Sie verteidigen. 97 00:04:53,600 --> 00:04:58,240 Jetzt verneigen Sie sich vor der Großzügigkeit Ihres Kommissars. 98 00:04:58,240 --> 00:05:04,800 Wie Sie eines Tages die Amerikaner sehen werden, verneigen Sie sich vor mir. 99 00:05:04,800 --> 00:05:05,800 Sehr bald. 100 00:05:05,800 --> 00:05:10,760 In New York überwacht Captain America den Kurzwellenfunk. 101 00:05:10,760 --> 00:05:14,240 Funkfreier Syn-Con, der die Avengers ruft. 102 00:05:14,240 --> 00:05:17,280 Der Feind zerstört unser Land. 103 00:05:17,280 --> 00:05:19,000 Nur Sie können helfen. 104 00:05:19,000 --> 00:05:21,080 Wir lesen Sie. 105 00:05:21,080 --> 00:05:23,200 Funkfreies Syn-Con. 106 00:05:23,200 --> 00:05:25,320 Die Avengers sollen alarmiert werden. 107 00:05:25,320 --> 00:05:27,080 Ihr Hilferuf wird beantwortet. 108 00:05:27,080 --> 00:05:28,080 Über. 109 00:05:28,080 --> 00:05:29,080 Die Zeit ist nicht der Eingang. 110 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 Die Situation war für eine Stunde. 111 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Sie müssen sich beeilen. 112 00:05:31,080 --> 00:05:32,080 Aus und vorbei. 113 00:05:32,080 --> 00:05:33,080 Die Narren, sie haben den Köder geschluckt. 114 00:05:33,080 --> 00:05:34,080 Die Menschen werden zusehen, wie ich sie vernichte. 115 00:05:34,080 --> 00:05:39,120 Wenn Sie sie besiegen, wird Ihr Name im ganzen Land verewigt. 116 00:05:39,120 --> 00:05:53,120 Wenn du sagst, wenn, werde ich sie zerquetschen, wie ich sie zerquetsche, wie ich sie zerquetsche, wie ich sie zerquetsche. 117 00:05:53,120 --> 00:05:54,120 Sei krumm. 118 00:05:54,120 --> 00:05:58,240 Die Falle ist gestellt. 119 00:05:58,240 --> 00:06:06,820 Sind die ahnungslosen Avengers dazu bestimmt, blindlings in eine Falle des Untergangs zu tappen? 120 00:06:06,820 --> 00:06:21,080 Eine Falle, die vom tödlichsten und mächtigsten Narren von allen vorbereitet wurde. 121 00:06:21,080 --> 00:06:23,720 Ich glaubte nicht, dass Syn-Con eine Untergrundbewegung hatte. 122 00:06:23,720 --> 00:06:25,820 Jedenfalls ist es das, worauf ich gewartet habe. 123 00:06:25,820 --> 00:06:27,320 Ein Aufruf zum Handeln. 124 00:06:27,320 --> 00:06:29,960 Nun, um die anderen zu alarmieren. 125 00:06:29,960 --> 00:06:34,640 Das Land der Syn-Con hat also einen Untergrund. 126 00:06:34,640 --> 00:06:36,520 Ich verspreche ihnen Hilfe. 127 00:06:36,520 --> 00:06:39,400 Gibt es noch Fragen? 128 00:06:39,400 --> 00:06:40,400 Keine Glamour-Hosen. 129 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 Wir verstehen die Botschaft. 130 00:06:41,400 --> 00:06:42,400 Lass uns gehen. 131 00:06:42,400 --> 00:06:44,080 Warte, Hawkeye. 132 00:06:44,080 --> 00:06:45,720 Wir verstehen die Botschaft nicht. 133 00:06:45,720 --> 00:06:48,680 Ja, unser Ziel ist die Bekämpfung der Kriminalität. 134 00:06:48,680 --> 00:06:50,640 Wir sollen Ungerechtigkeit bekämpfen. 135 00:06:50,640 --> 00:06:54,040 Und wenn die Freiheit bedroht ist, geht die Gerechtigkeit den Bach runter. 136 00:06:54,040 --> 00:06:58,280 Aber wenn ihr beide rauswollt, kommen der alte Flügelkopf und ich lange klar. 137 00:06:58,280 --> 00:07:00,080 Du hast deinen Standpunkt dargelegt, Hawkeye. 138 00:07:00,080 --> 00:07:02,880 Wir werden wie immer als Team kämpfen. 139 00:07:02,880 --> 00:07:07,520 Wenn nötig, wäre ich alleine gegangen, aber ich bin froh, dass ihr alle hier bei mir seid. 140 00:07:07,520 --> 00:07:09,320 Lass uns zu unserem Flugzeug gehen. 141 00:07:09,320 --> 00:07:14,560 Einige Stunden später nähert sich ein schlanker, speziell gebauter Jet der Küste des Marionettenlandes. 142 00:07:14,560 --> 00:07:25,520 zu Syn-Con. 143 00:07:25,520 --> 00:07:28,960 Willkommen bei Syn-Con, ehrenwerte Abenteuer. 144 00:07:28,960 --> 00:07:31,680 Der mächtige Kommissar sendet seine Komplimente. 145 00:07:31,680 --> 00:07:36,960 Können diese seltsam aussehenden Charaktere die mächtigen Avengers sein? 146 00:07:36,960 --> 00:07:40,520 Der große Kommissar wird damit kurzen Prozess machen. 147 00:07:40,520 --> 00:07:43,560 Mir gefällt das nicht, all diese Waffen sind auf uns gerichtet. 148 00:07:43,560 --> 00:07:44,560 Aus welchem ​​Grund? 149 00:07:44,560 --> 00:07:46,440 Da stimmt etwas nicht. 150 00:07:46,440 --> 00:07:48,080 Sie sind sicherlich nicht der Untergrund. 151 00:07:48,080 --> 00:07:50,200 Nun, worauf warten wir? 152 00:07:50,200 --> 00:07:51,800 Lasst uns sie zerreißen. 153 00:07:51,800 --> 00:07:53,120 Nein, nein, Hawkeye. 154 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Noch nicht. 155 00:07:54,120 --> 00:07:56,440 Wir spielen es nach Gehör. 156 00:07:56,440 --> 00:07:59,000 Die ehrenwerten Avengers sehen ängstlich aus. 157 00:07:59,000 --> 00:08:00,680 Es besteht keine Notwendigkeit. 158 00:08:00,680 --> 00:08:02,860 Unsere Limousine erwartet Sie. 159 00:08:02,860 --> 00:08:05,120 Sie sind hier, Exarcy. 160 00:08:05,120 --> 00:08:08,560 Die Avengers sind in die Falle getappt. 161 00:08:08,560 --> 00:08:12,640 Ah, also sind sie endlich hier. 162 00:08:12,640 --> 00:08:17,640 Gehen Sie voran und bereiten Sie einen passenden Empfang vor. 163 00:08:17,640 --> 00:08:18,640 Bleib cool. 164 00:08:18,640 --> 00:08:20,360 Jetzt kann alles passieren. 165 00:08:20,360 --> 00:08:22,160 Bleiben Sie hier. 166 00:08:22,160 --> 00:08:26,360 Der Kommissar wird Sie bei sich begrüßen. 167 00:08:26,360 --> 00:08:30,240 Ich bin froh, dass sie uns in Ruhe gelassen haben, aber ich frage mich, was sie zu unseren Ehren geplant haben. 168 00:08:30,240 --> 00:08:33,000 Ich weiß es nicht, aber seien Sie auf der Hut. 169 00:08:33,000 --> 00:08:34,880 Wir hätten sie rausschmeißen sollen. 170 00:08:34,880 --> 00:08:36,400 Ich mag dieses Warten nicht. 171 00:08:36,400 --> 00:08:38,280 Sag mal, was war das? 172 00:08:38,280 --> 00:08:39,880 Diese Stahltüren hinter uns. 173 00:08:39,880 --> 00:08:40,880 Sie schließen. 174 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Sie versuchen, uns einzusperren. 175 00:08:41,880 --> 00:08:43,200 Das dürfen wir nicht zulassen. 176 00:08:43,200 --> 00:08:45,320 Quicksilver, es ist Zeit für deine Geschwindigkeit. 177 00:08:45,320 --> 00:08:46,320 Zu spät. 178 00:08:46,320 --> 00:08:47,320 Halten. 179 00:08:47,320 --> 00:08:49,080 Es liegt an dir, Hawkeye. 180 00:08:49,080 --> 00:08:50,480 Benutze deinen Explosionspfeil. 181 00:08:50,480 --> 00:08:55,800 Du hättest mich mit dem Kämpfen beginnen lassen sollen, bevor wir in diese Schlamassel gerieten. 182 00:08:55,800 --> 00:08:57,240 Ich werde zuerst durchladen. 183 00:08:57,240 --> 00:08:59,440 Quicksilver, warte auf mein Signal. 184 00:08:59,440 --> 00:09:00,440 Hier geht's. 185 00:09:00,440 --> 00:09:01,440 Nun, Quicksilver. 186 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Nein, nein, nein, warte. 187 00:09:02,440 --> 00:09:03,440 Da sind noch mehr hinter mir. 188 00:09:03,440 --> 00:09:04,440 Keine Angst, Captain America. 189 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 Ein einfacher Fluch auf ihre Waffen. 190 00:09:05,440 --> 00:09:12,320 Siehe, wie geschieht es. 191 00:09:12,320 --> 00:09:16,400 Die Kugeln bleiben nicht in den Läufen. 192 00:09:16,400 --> 00:09:18,400 Aber es kommen noch andere. 193 00:09:18,400 --> 00:09:20,320 Ich kann sie nicht alle verhexen. 194 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 Achtung. 195 00:09:21,320 --> 00:09:22,320 Hinter dir. 196 00:09:22,320 --> 00:09:23,320 Nun, Quicksilver. 197 00:09:23,320 --> 00:09:26,320 Sie sind genau richtig für Sie eingerichtet. 198 00:09:26,320 --> 00:09:33,160 Wieder einmal sind wir unter Ihrer Führung siegreich. 199 00:09:33,160 --> 00:09:36,880 Ich fürchte, wir sind noch weit vom Sieg entfernt, Wanda. 200 00:09:36,880 --> 00:09:40,680 Sag mal, du bist heute einfach ein großes, mutiges Bündel Selbstvertrauen, nicht wahr? 201 00:09:40,680 --> 00:09:44,200 Was machen wir jedenfalls als nächstes? 202 00:09:44,200 --> 00:09:49,040 Unser Hauptziel ist es, Kontakt zum Untergrund aufzunehmen, es sei denn... 203 00:09:49,040 --> 00:09:50,560 Denkst du, was ich bin? 204 00:09:50,560 --> 00:09:51,560 Dass wir betrogen wurden? 205 00:09:51,560 --> 00:09:52,560 Dass es keine U-Bahn gibt? 206 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 Wanda! 207 00:09:53,560 --> 00:09:54,560 Achtung! 208 00:09:54,560 --> 00:09:55,560 Der Boden! 209 00:09:55,560 --> 00:09:56,560 Helfen! 210 00:09:56,560 --> 00:09:57,560 Helfen! 211 00:09:57,560 --> 00:09:58,560 Mir ist langweilig! 212 00:09:58,560 --> 00:09:59,560 Es ist zugeklappt. 213 00:09:59,560 --> 00:10:04,560 Wir müssen zu ihr gelangen. 214 00:10:04,560 --> 00:10:05,560 Treten Sie zurück. 215 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 Mein Explosionspfeil kann jedes Steinwerk pulverisieren. 216 00:10:07,560 --> 00:10:08,560 Nein, nein. 217 00:10:08,560 --> 00:10:12,040 Sie könnten einen Einsturz verursachen. 218 00:10:12,040 --> 00:10:13,040 Es ist Wanda. 219 00:10:13,040 --> 00:10:14,840 Hey, warte auf uns. 220 00:10:14,840 --> 00:10:17,320 Meine Schwester, geht es dir gut? 221 00:10:17,320 --> 00:10:19,120 Haben sie dir geschadet? 222 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 Nein. 223 00:10:20,120 --> 00:10:25,000 Aber ich kann meine Zauberkraft nicht durch diese Augenbinde nutzen. 224 00:10:25,000 --> 00:10:27,360 Irgendwie kriegen wir dich da raus, Wanda. 225 00:10:27,360 --> 00:10:30,080 Mein Schild könnte diese Riegel lockern. 226 00:10:30,080 --> 00:10:31,080 Spar dir deine Kräfte, Kumpel. 227 00:10:31,080 --> 00:10:33,080 Ich habe eine bessere Idee. 228 00:10:33,080 --> 00:10:34,920 Nun, stehen Sie nicht einfach da. 229 00:10:34,920 --> 00:10:35,920 Beeilen Sie sich, ja? 230 00:10:35,920 --> 00:10:36,920 Entspannen. 231 00:10:36,920 --> 00:10:37,920 Ich verwende einfach meinen Leuchtpfeil. 232 00:10:37,920 --> 00:10:40,920 Ich werde es wie einen Mac gegen die Wand schlagen. 233 00:10:40,920 --> 00:10:45,040 Die konzentrierte Hitze lässt diese Riegel wie Butter schmelzen. 234 00:10:45,040 --> 00:10:51,280 Doch hinter den Avengers wird durch die Lüftungsschlitze ein geruchloses Gas in die Kammer gepumpt. 235 00:10:51,280 --> 00:10:55,160 Ich fühle mich wie ein Mann in Trance. 236 00:10:55,160 --> 00:10:59,680 Ich kann nichts sehen und ich denke kaum. 237 00:10:59,680 --> 00:11:02,760 Ich... ich fühle mich so. 238 00:11:02,760 --> 00:11:06,880 Nein, ich--ich werde benommen. 239 00:11:06,880 --> 00:11:07,880 Etwas stimmt nicht. 240 00:11:07,880 --> 00:11:12,640 Ich--ich kann meine Augen nicht offen halten. 241 00:11:12,640 --> 00:11:15,360 Was passiert mit uns? 242 00:11:25,160 --> 00:11:29,880 Bald fordert das Gas seinen Tribut. 243 00:11:29,880 --> 00:11:37,600 Auf dem Steinboden liegen drei stumme, regungslose Gestalten. 244 00:11:37,600 --> 00:11:44,040 Kann dies das Ende von Caps schicksalhafter Vision sein? 245 00:11:44,040 --> 00:11:54,280 Oh, mein Kopf. 246 00:11:54,280 --> 00:11:55,920 Was war das, Schlafgas? 247 00:11:55,920 --> 00:11:59,800 Ja, und während wir schliefen, wurden wir in dieses Zimmer gebracht. 248 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 Heiliger Rauch. 249 00:12:00,800 --> 00:12:03,280 Schauen Sie sich die Größe dieses Kerls an, Cap. 250 00:12:03,280 --> 00:12:06,840 Neigen Sie Ihr Haupt vor dem Kommissar. 251 00:12:06,840 --> 00:12:13,800 Für meine drei Avengers: Ihr stolpert in meinen Club wie dumme Idioten. 252 00:12:13,800 --> 00:12:15,760 Ich glaube nicht, dass seine Größe uns allein schlagen kann. 253 00:12:15,760 --> 00:12:16,760 Da ist noch etwas. 254 00:12:16,760 --> 00:12:18,920 Bleiben Sie lieber zurück, großer Mann. 255 00:12:18,920 --> 00:12:21,560 Du wirst viel Raum zum Fallen brauchen, wenn wir uns vor dir verbeugen. 256 00:12:21,560 --> 00:12:23,560 Ich werde ihn zuerst in Angriff nehmen. 257 00:12:23,560 --> 00:12:24,560 Halten. 258 00:12:24,560 --> 00:12:29,480 Kommen Sie nicht weiter, wenn Sie möchten, dass die Rächerin am Leben bleibt. 259 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 Sagen Sie Frieden, Kommissar. 260 00:12:30,480 --> 00:12:31,480 Da ist sie hilflos. 261 00:12:31,480 --> 00:12:40,040 Auf meinen Befehl hin wird Major Hoy einen Knopf drücken und sie sofort töten. 262 00:12:40,040 --> 00:12:41,040 Wir haben die Nachricht verstanden. 263 00:12:41,040 --> 00:12:42,040 Reden Sie weiter. 264 00:12:42,040 --> 00:12:46,960 Ich möchte, dass jeder von euch mir einzeln im Kampf gegenübersteht. 265 00:12:46,960 --> 00:12:49,480 Zuerst musst du meine Schwester befreien. 266 00:12:49,480 --> 00:12:50,480 Nein. 267 00:12:50,480 --> 00:12:53,600 Nicht, bis die Schlacht beendet ist. 268 00:12:53,600 --> 00:12:55,120 Dann lass es beginnen. 269 00:12:55,120 --> 00:12:58,600 Nicht, bis ich mich wechsle, um den Prozess zu bekämpfen. 270 00:12:58,600 --> 00:13:05,080 Aber zuerst seht ihr, wie die Leute gekommen sind, um zu sehen, wie ich euch zerschmettere. 271 00:13:05,080 --> 00:13:13,480 Nun, Captain America, ich werde dich zerschlagen, so frei du bist. 272 00:13:13,480 --> 00:13:14,920 Er hat nicht einmal geklickt. 273 00:13:14,920 --> 00:13:15,920 Hey, Cap. 274 00:13:15,920 --> 00:13:17,920 Es gibt einen im La Banza. 275 00:13:17,920 --> 00:13:22,600 Wie ich meinen Untertanen zeige, wie der Kommissar kämpft... 276 00:13:22,600 --> 00:13:24,560 Ich befürchte das Schlimmste. 277 00:13:24,560 --> 00:13:25,560 Am schlimmsten? 278 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 Dein Schild. 279 00:13:26,560 --> 00:13:27,560 Oh nein. 280 00:13:27,560 --> 00:13:33,440 Dann eine Superkraft, ihr Herz. 281 00:13:33,440 --> 00:13:36,760 Hey, Fafso. 282 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Probieren Sie mich jetzt aus. 283 00:13:37,760 --> 00:13:40,120 Ich habe mehr als nur Fäuste. 284 00:13:40,120 --> 00:13:45,320 Du bist eine Illusion und hast nur Beweise gegen mich. 285 00:13:45,320 --> 00:13:46,320 Ja. 286 00:13:46,320 --> 00:13:47,800 Versuchen Sie, Ihre Zähne zu pflücken. 287 00:13:47,800 --> 00:13:48,800 Nun, das hier. 288 00:13:48,800 --> 00:13:51,680 Du hast den Pfeil zur Seite geschleudert wie ein Spielzeug. 289 00:13:51,680 --> 00:13:53,320 Aber wie? 290 00:13:53,320 --> 00:13:54,640 Du hattest Glück. 291 00:13:54,640 --> 00:13:58,960 Jetzt kauen Sie darüber nach. 292 00:13:58,960 --> 00:14:01,680 Diese Elefantenzwillinge langweilen mich. 293 00:14:01,680 --> 00:14:03,440 Ich verstehe es nicht. 294 00:14:03,440 --> 00:14:05,760 Meine Pfeile müssen manipuliert worden sein. 295 00:14:05,760 --> 00:14:07,840 Lass sie gehen. 296 00:14:07,840 --> 00:14:08,840 Versuchen Sie, mich zu schlagen. 297 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 Sehen Sie, wie dieser Kommissar alle triumphiert. 298 00:14:09,840 --> 00:14:10,840 Ich brauche welche. 299 00:14:10,840 --> 00:14:11,840 Ah, der Erpel. 300 00:14:11,840 --> 00:14:12,840 Ich brauche welche. 301 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Ich brauche welche. 302 00:14:13,840 --> 00:14:14,840 Ah, der Erpel. 303 00:14:14,840 --> 00:14:15,840 Ah, der Erpel. 304 00:14:15,840 --> 00:14:17,840 Lauf still, du. 305 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 Sehen. 306 00:14:18,840 --> 00:14:20,960 Was macht er mit dem Erpel? 307 00:14:20,960 --> 00:14:26,880 Lieber Freund, zu einem Wolf mit der Geschwindigkeit einer Peitsche. 308 00:14:26,880 --> 00:14:29,880 Die Mutigen hatten dich im Griff. 309 00:14:29,880 --> 00:14:32,880 Der Kommissar sieht den Erpel. 310 00:14:32,880 --> 00:14:35,880 Er zieht das Abenteuerspielzeug. 311 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 Genug. 312 00:14:36,880 --> 00:14:41,880 Es ist an der Zeit, dieser Peitsche an uns ein Ende zu setzen. 313 00:14:41,880 --> 00:14:42,880 Ich habe es. 314 00:14:42,880 --> 00:14:44,880 Wir kämpfen gegen den falschen Mann. 315 00:14:44,880 --> 00:14:47,880 Jetzt habe ich meine Überlegenheit im Kampf bewiesen. 316 00:14:47,880 --> 00:14:48,880 Warum nicht? 317 00:14:48,880 --> 00:14:50,880 Noch nicht, das hast du nicht. 318 00:14:50,880 --> 00:14:52,880 Sie sind immer noch das Mädchen. 319 00:14:52,880 --> 00:14:54,880 Auch sie ist eine Rächerin. 320 00:14:54,880 --> 00:14:56,880 Oder fürchtest du ihre Macht? 321 00:14:56,880 --> 00:14:59,880 Unser Kommissar fürchtet die Beleidigung. 322 00:14:59,880 --> 00:15:03,880 Befreie das Weibchen. 323 00:15:03,880 --> 00:15:05,880 Pass genau auf, Wanda. 324 00:15:05,880 --> 00:15:07,880 Wir haben nur eine Chance. 325 00:15:07,880 --> 00:15:10,880 Wanda hört den geflüsterten Anweisungen von Captain America aufmerksam zu. 326 00:15:10,880 --> 00:15:14,880 Warum versteckt sich Major Hoye hinter den Drachen, während Sie kämpfen, Kommissar? 327 00:15:14,880 --> 00:15:18,880 Das geht dich nichts an, Frau. 328 00:15:18,880 --> 00:15:20,880 Ah, aber das ist es. 329 00:15:20,880 --> 00:15:23,880 Lass mich die Drachen mit meiner Zauberkraft verbrennen. 330 00:15:26,880 --> 00:15:29,880 Ein Bedienfeld, genau wie ich vermutet hatte. 331 00:15:29,880 --> 00:15:31,880 Finde den Weg. 332 00:15:31,880 --> 00:15:33,880 Das ist mein Geheimnis. 333 00:15:33,880 --> 00:15:35,880 Nicht mehr lange, Kommissar. 334 00:15:35,880 --> 00:15:38,880 Schauen Sie, was ein einfacher Hex bewirken kann. 335 00:15:41,880 --> 00:15:45,880 In der Verwirrung flieht Major Hoye in ängstlicher Panik. 336 00:15:45,880 --> 00:15:48,880 Der Kommissar ist eigentlich ein Roboter. 337 00:15:48,880 --> 00:15:51,880 Er bricht zusammen. 338 00:15:51,880 --> 00:15:55,880 Dann wurde das Bedienfeld von Major Hoye bedient. 339 00:15:55,880 --> 00:15:58,880 Der Kommissar ist fertig. 340 00:15:58,880 --> 00:16:02,880 So schön für das mächtige Rächerhaus. 341 00:16:02,880 --> 00:16:04,880 Ihr seid alle wieder freie Männer. 342 00:16:04,880 --> 00:16:06,880 Aber seien Sie immer auf der Hut. 343 00:16:06,880 --> 00:16:08,880 Die Unterdrücker der Freiheit geben niemals auf. 344 00:16:08,880 --> 00:16:11,880 Sie lauern im Schatten, beobachten und warten. 345 00:16:11,880 --> 00:16:15,880 Hey, Cap, hast du gelernt, wie man ein Cornball wird? 346 00:16:15,880 --> 00:16:17,880 Oder kommt es von selbst? 347 00:16:17,880 --> 00:16:19,880 Entschuldigung, Hoye. 348 00:16:19,880 --> 00:16:21,880 Ich glaube, ich habe mich von meinen eigenen Überzeugungen mitreißen lassen. 349 00:16:21,880 --> 00:16:24,880 Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir uns alle mitreißen lassen. 350 00:16:24,880 --> 00:16:26,880 Zurück zu unserem Hauptsitz in Amerika. 351 00:16:26,880 --> 00:16:29,880 Und so, ein paar Stunden später... 352 00:16:35,880 --> 00:16:38,880 Nun, Cap, ich schätze, das ist ein Abschied. 353 00:16:38,880 --> 00:16:40,880 Es war schön, dich zu kennen. 354 00:16:40,880 --> 00:16:41,880 Wie meinst du das? 355 00:16:41,880 --> 00:16:43,880 Planen Sie, uns zu verlassen? 356 00:16:43,880 --> 00:16:45,880 Das größte Team der Welt auflösen? 357 00:16:45,880 --> 00:16:47,880 Halten Sie durch, tapferer Anführer. 358 00:16:47,880 --> 00:16:50,880 Du wolltest nach dieser letzten Kapriole aufhören. 359 00:16:50,880 --> 00:16:56,880 Naja, ja, so eine Bemerkung habe ich tatsächlich gemacht. 360 00:16:56,880 --> 00:16:59,880 Du wirst doch noch ein bisschen bleiben, nicht wahr, Cap? 361 00:16:59,880 --> 00:17:01,880 bis wir die Grundlagen gelernt haben? 362 00:17:01,880 --> 00:17:02,880 Ich denke schon. 363 00:17:02,880 --> 00:17:05,880 Nur bis ich dir alles beigebracht habe, was ich kann. 364 00:17:05,880 --> 00:17:08,880 Und wie lange wird das dauern, Kumpel? 365 00:17:08,880 --> 00:17:13,880 Nun ja, ich bin ein ziemlich langsamer Lehrer. 366 00:17:33,880 --> 00:17:36,880 Ich bin ein ziemlich langsamer Lehrer.